1
00:00:15,950 --> 00:00:17,160
Réunis !

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,290
Avec l'aide du Bad Batch,

3
00:00:19,370 --> 00:00:22,660
Le capitaine Rex sauve son vieil ami,
Écho du soldat ARC,

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,290
du Syndicat Techno.

5
00:00:24,370 --> 00:00:27,250
La perte séparatiste
de l'algorithme stratégique d'Echo

6
00:00:27,330 --> 00:00:31,630
donne une chance à la République
pour inverser la tendance dans la bataille d'Anaxes.

7
00:00:31,710 --> 00:00:35,510
Cependant, l'horrible expérience d'Echo
derrière les lignes ennemies

8
00:00:35,590 --> 00:00:40,930
laisse des questions persistantes
de sa véritable loyauté et de son avenir incertain.

9
00:00:54,570 --> 00:00:57,320
Nous en avons plus d'une douzaine
fronts de bataille actifs sur Anaxes,

10
00:00:57,410 --> 00:00:59,620
et nous perdons presque tout le monde.

11
00:01:00,330 --> 00:01:03,500
Mais si l'amiral Trench
nous ne pouvons plus anticiper nos mouvements,

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,210
nous avons maintenant l'occasion
pour reprendre la planète.

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
Je peux améliorer vos chances.

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,380
Eh, excusez-moi, généraux.

15
00:01:15,760 --> 00:01:20,100
Echo, je suis désolé, mais je ne pense tout simplement pas
vous êtes déjà prêt pour le combat.

16
00:01:20,180 --> 00:01:21,890
Je ne suis pas un handicap, Rex.

17
00:01:22,390 --> 00:01:25,390
Je suis la meilleure chance que nous ayons
pour reprendre Anaxès.

18
00:01:27,350 --> 00:01:30,520
Si le soldat a un plan,
J'aimerais l'entendre.

19
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Puis-je?

20
00:01:40,450 --> 00:01:44,080
Pendant que Maître Windu dirige une équipe
reprendre le complexe d'assemblage,

21
00:01:44,160 --> 00:01:47,670
le Bad Batch m'escortera
dans le nouveau coffre-fort de communication de Trench,

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,460
qui, selon les informations actuelles,

23
00:01:49,540 --> 00:01:53,710
est maintenant situé sur ce séparatiste
Dreadnought au-dessus d'Anaxes.

24
00:01:54,460 --> 00:01:58,260
Une fois branché,
Je peux nourrir les stratégies Trench,

25
00:01:58,340 --> 00:02:02,640
mais cette fois, tu connaîtras chaque mouvement
avant qu'il ne le fasse.

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,470
Et tu es certain
que si nous vous emmenons à bord de ce navire,

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
que tu peux convaincre l'armée de Trench
faire ce que tu veux ?

28
00:02:08,730 --> 00:02:10,230
Absolument.

29
00:02:10,310 --> 00:02:13,570
Malheureusement,
Je fais ça depuis un moment,

30
00:02:13,650 --> 00:02:18,030
mais cette fois
Je peux contribuer à la victoire de la République

31
00:02:18,110 --> 00:02:19,740
au lieu d'une défaite.

32
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
Tech, tout est prêt ?

33
00:02:34,210 --> 00:02:36,090
Ouais, sergent. Nous sommes prêts.

34
00:02:36,170 --> 00:02:38,800
Je ne sais toujours pas comment nous allons atterrir
sur ce navire.

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,930
Ne t'inquiète pas. Echo dit qu'il a un plan.

36
00:02:41,010 --> 00:02:43,760
Cela me fait me sentir tellement mieux.

37
00:02:43,850 --> 00:02:45,180
Que veux-tu dire par là ?

38
00:02:45,260 --> 00:02:49,140
Pour être franc, son esprit appartenait
aux Séparatistes jusqu'à ce qu'on le débranche.

39
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
Nous ne savons pas vraiment
où réside sa loyauté.

40
00:02:51,770 --> 00:02:53,860
Ouais. Eh bien, je sais.

41
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Maintenant, bougez.

42
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
S'il te plaît, dis-moi
nous faisons exploser quelque chose.

43
00:03:16,090 --> 00:03:18,800
Désolé, Wrecker, c'est strictement furtif.

44
00:03:18,880 --> 00:03:22,300
Je déteste ce mot.

45
00:03:22,390 --> 00:03:23,970
Echo, tu es debout.

46
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Ne t'inquiète pas.

47
00:03:25,140 --> 00:03:28,350
Dès que je me branche,
J'enverrai un signal au vaisseau de commandement.

48
00:03:29,060 --> 00:03:31,270
Quel type de signal allez-vous envoyer ?

49
00:03:31,350 --> 00:03:33,850
Rien qui puisse nous trahir, n'est-ce pas ?

50
00:03:34,270 --> 00:03:36,150
En ce qui concerne les droïdes,

51
00:03:36,230 --> 00:03:40,190
nous allons juste être un autre
de leurs navettes arrivant pour un atterrissage.

52
00:03:40,820 --> 00:03:43,320
Et les régulateurs pensent que nous prenons des risques.

53
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Nous avons un navire qui arrive.

54
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
Est-ce l'un des nôtres ?

55
00:04:05,220 --> 00:04:07,260
Je n'ai jamais vu ce modèle.

56
00:04:12,140 --> 00:04:14,730
J'envoie le signal... maintenant.

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,780
Oui, c'est l'un des nôtres.

58
00:04:19,860 --> 00:04:22,900
Roger, Roger, navette TC-159.

59
00:04:22,990 --> 00:04:24,990
Vous pouvez vous approcher et atterrir.

60
00:04:26,950 --> 00:04:28,990
Je préfère quand même le faire exploser.

61
00:04:29,080 --> 00:04:31,750
J'ai le sentiment que tu auras ta chance.

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
Gold Leader, vous êtes prêt à lancer.

63
00:05:24,590 --> 00:05:26,840
Copiez ça, Général. Nous entrons.

64
00:05:41,070 --> 00:05:42,400
Amiral Trench,

65
00:05:42,480 --> 00:05:46,780
les Jedi attaquent l'usine d'assemblage
avec une grande force.

66
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
Oui.

67
00:05:48,860 --> 00:05:55,500
Maintenant je vais utiliser leur arrogance
et le désespoir à notre avantage.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,810
Tech, pouvez-vous truquer une interface ?

69
00:06:19,900 --> 00:06:22,480
Je suppose que c'est une question rhétorique.

70
00:06:22,570 --> 00:06:25,280
Nous devrions nous assurer que ce coffre-fort de communication
n'a pas d'autres entrées.

71
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
J'y suis.

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,000
Contactez Skako.

73
00:06:37,080 --> 00:06:42,130
Je veux utiliser l'algorithme pour calculer
la meilleure contre-attaque possible.

74
00:06:42,210 --> 00:06:43,880
Comme vous le commandez.

75
00:06:51,180 --> 00:06:54,930
Très bien, j'ai accès à tout
et un bon timing.

76
00:06:55,010 --> 00:06:58,430
Je viens de scanner une demande de stratégie
Trench envoyé au Techno Union.

77
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
Attendez.
Vous ne pouvez pas simplement envoyer un signal d'ici.

78
00:07:01,600 --> 00:07:03,480
- Pourquoi pas?
- Nous devons le faire apparaître

79
00:07:03,560 --> 00:07:06,070
comme si ton signal
est originaire de Skako Minor.

80
00:07:06,570 --> 00:07:08,400
Sinon, ils sauront que nous sommes là.

81
00:07:35,050 --> 00:07:38,140
Je m'appelle le général Mace Windu.
de l'Ordre Jedi.

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,310
À ce stade de la guerre des clones,

83
00:07:40,390 --> 00:07:44,150
J'ai démonté et détruit plus
Vous êtes 100 000 à typer un droïde de combat.

84
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
je te donne une opportunité
déposer paisiblement les armes

85
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
afin que vous puissiez être reprogrammé
pour servir un meilleur objectif

86
00:07:51,360 --> 00:07:53,660
que de répandre l'insensé
la violence et le chaos,

87
00:07:53,740 --> 00:07:56,200
que vous avez infligé à la galaxie.

88
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Explosez-les !

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,330
Eh bien, je suppose que ça valait la peine d'essayer.

90
00:08:24,850 --> 00:08:27,650
Voici la nouvelle stratégie de Skako,
Amiral.

91
00:08:27,730 --> 00:08:31,490
Mobiliser toutes les troupes sur Anaxes
au complexe de montage.

92
00:08:31,570 --> 00:08:33,900
La République n'enverra pas de renforts.

93
00:08:33,990 --> 00:08:37,410
Ils placeront toute leur confiance dans les Jedi.

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,910
Donnez l'ordre.

95
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
J'intercepte une transmission.

96
00:08:50,630 --> 00:08:53,220
Trench commande tous ses droïdes

97
00:08:54,010 --> 00:08:55,930
au complexe de montage.

98
00:08:56,890 --> 00:08:59,010
Très bien, Écho,
qu'est-ce que tu essaies de tirer ?

99
00:08:59,100 --> 00:09:01,680
Ne t'inquiète pas, c'est ce que je lui ai dit de faire.

100
00:09:02,100 --> 00:09:04,770
Mais nos troupes seront largement en infériorité numérique.

101
00:09:05,270 --> 00:09:09,570
Pas quand je leur envoie un feedback
cela arrête tous les droïdes.

102
00:09:09,650 --> 00:09:12,400
Comment savons-nous
c'est ce que tu vas vraiment faire ?

103
00:09:13,070 --> 00:09:14,650
Nous devons lui faire confiance.

104
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Rex a raison.

105
00:09:17,240 --> 00:09:19,580
Echo, nous comptons tous sur toi.

106
00:09:26,210 --> 00:09:28,500
Maître Windu, je sais que cela semble fou,

107
00:09:28,580 --> 00:09:31,420
mais c'est sur le point d'arriver
un peu plus de monde là où vous êtes.

108
00:09:31,500 --> 00:09:33,590
Nous avons déjà les mains occupées.

109
00:09:33,670 --> 00:09:34,800
Quel est votre projet ?

110
00:09:34,880 --> 00:09:37,080
Eh bien, si ça peut te faire du bien,
ce n'est pas mon plan.

111
00:09:37,130 --> 00:09:39,220
Echo dessine tous les droïdes
à votre poste,

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,310
pour qu'il puisse tous les neutraliser
en même temps.

113
00:09:51,230 --> 00:09:52,530
Obi-Wan !

114
00:09:52,610 --> 00:09:54,360
Skywalker vient de me contacter.

115
00:09:54,440 --> 00:09:56,650
Il a dit que nous avions beaucoup plus de droïdes
se dirigea vers nous.

116
00:09:57,150 --> 00:09:59,740
Je vois qu'Anakin est aussi perspicace
comme toujours.

117
00:10:00,200 --> 00:10:01,530
On m'a dit de ne pas m'inquiéter.

118
00:10:01,990 --> 00:10:03,620
Tout cela faisait partie de leur plan.

119
00:10:03,700 --> 00:10:06,330
Si je connais Anakin, nous avons la partie la plus facile.

120
00:10:13,340 --> 00:10:16,550
Les droïdes
vont submerger les Jedi.

121
00:10:16,970 --> 00:10:21,390
Ils n'ont aucune chance.

122
00:10:34,190 --> 00:10:36,940
Eh bien, il n'y en avait pas autant
comme je pensais qu'il y en aurait.

123
00:10:43,830 --> 00:10:46,330
Est-ce que cela répond à vos attentes ?

124
00:10:46,410 --> 00:10:49,330
Cela dépasse mes attentes.

125
00:11:00,510 --> 00:11:01,720
Hé!

126
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Arrêt.

127
00:11:04,430 --> 00:11:06,180
En attente de commandes.

128
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Quoi?

129
00:11:13,650 --> 00:11:15,820
Ca c'était quoi?

130
00:11:16,280 --> 00:11:18,690
Nous avons surveillé une puissante poussée d'énergie,

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,160
qui a surchargé
les circuits des droïdes.

132
00:11:21,660 --> 00:11:24,620
Nous suivons l'origine
de cette impulsion maintenant.

133
00:11:25,080 --> 00:11:28,370
Je suis heureux d'annoncer que nous sommes
aux commandes du complexe d'assemblage,

134
00:11:28,450 --> 00:11:32,330
et tous les fronts tombent
à la République grâce au plan d'Echo.

135
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
C'est une bonne nouvelle, Maître Windu.

136
00:11:34,630 --> 00:11:36,130
Nous sommes sur le chemin du retour à la base.

137
00:11:36,210 --> 00:11:37,710
Que la Force soit avec vous.

138
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
Bon travail, Écho.

139
00:11:39,340 --> 00:11:41,630
Eh bien, je suppose que tu l'es réellement
de notre côté.

140
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
Y a-t-il eu un doute ?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,060
Quelques.

142
00:11:46,430 --> 00:11:48,060
Eh bien, merci.

143
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Allez, mon frère.

144
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
Débranchez-vous et sortons d'ici.

145
00:11:52,690 --> 00:11:55,610
L’algorithme ne s’est jamais trompé auparavant.

146
00:11:56,320 --> 00:11:58,570
Comment avons-nous pu rater ça ?

147
00:11:58,650 --> 00:12:01,740
La source provenait de ce navire.

148
00:12:01,820 --> 00:12:03,990
Envoyez des droïdes de sécurité.

149
00:12:04,070 --> 00:12:05,990
Qu’en est-il de notre apparente défaite ?

150
00:12:08,910 --> 00:12:15,920
Un leader sage ne s’appuie pas entièrement
sur des choses comme les algorithmes.

151
00:12:16,000 --> 00:12:22,170
Ma stratégie personnelle pour la victoire
c'est par l'anéantissement total.

152
00:12:22,840 --> 00:12:25,300
Attends,
Je viens de scanner une nouvelle commande de Trench.

153
00:12:26,100 --> 00:12:27,970
Il a lancé un compte à rebours.

154
00:12:28,060 --> 00:12:31,140
Il y a une bombe cachée
au complexe de montage,

155
00:12:31,230 --> 00:12:33,810
mais c'est assez grand
pour détruire la plupart d'Anaxes.

156
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
Pouvez-vous l'arrêter ?

157
00:12:35,350 --> 00:12:37,980
Eh bien, je peux essayer.

158
00:12:38,360 --> 00:12:39,650
Général, où vas-tu ?

159
00:12:39,980 --> 00:12:43,070
Si vous ne pouvez pas arrêter la détonation,
Peut-être que Trench le pourra !

160
00:12:49,580 --> 00:12:51,500
- Continuez votre balayage, Jesse.
- Monsieur.

161
00:12:51,580 --> 00:12:53,040
Général Windu, ici Tech.

162
00:12:53,120 --> 00:12:55,290
Nous avons découvert une bombe
dans le réacteur à fusion.

163
00:12:55,370 --> 00:12:57,630
Nous avons besoin de quelqu'un pour y aller
et aidez-le à le désarmer.

164
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
Je suis en route.

165
00:13:03,920 --> 00:13:05,090
Faites sortir les hommes d'ici.

166
00:13:06,340 --> 00:13:07,760
Vous avez entendu le général Windu.

167
00:13:07,850 --> 00:13:10,510
Organisez vos pelotons et demandez-leur
évacuer au plus vite.

168
00:13:10,600 --> 00:13:11,770
Monsieur, oui, monsieur !

169
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Bouclier à rayons.

170
00:14:04,900 --> 00:14:06,820
Echo, j'ai trouvé la bombe.

171
00:14:06,900 --> 00:14:08,820
Dites-moi la séquence pour l'éteindre.

172
00:14:08,910 --> 00:14:10,160
Je suis en train de le décrypter maintenant.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,580
Il faut débrancher.
Ils vont nous détecter.

174
00:14:12,660 --> 00:14:14,250
Non, non, nous avons besoin de ces codes.

175
00:14:14,910 --> 00:14:17,330
Le premier nombre de la séquence est trois.

176
00:14:23,670 --> 00:14:25,840
Le suivant est... un.

177
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
Huit.

178
00:14:31,180 --> 00:14:33,560
Nous avons localisé la source de l'impulsion.

179
00:14:34,850 --> 00:14:36,890
Sept.

180
00:14:36,980 --> 00:14:39,730
Brouillez le signal à sa source.

181
00:14:39,810 --> 00:14:42,190
Ils s'en prennent à nous.
Vous devez débrancher maintenant !

182
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
Écho?

183
00:14:48,070 --> 00:14:51,740
Le serveur a surchargé son système neuronal,
et cela semble délibéré.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,910
- Écho !
- Ça veut dire que Trench sait qu'on est là.

185
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Echo, tu es là ?

186
00:14:56,790 --> 00:14:58,750
Général Windu, Trench a éliminé Echo.

187
00:14:58,830 --> 00:15:00,920
Nous ne pouvons pas vous obtenir le dernier numéro
dans la séquence.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,790
Désolé, Général, vous devrez
désarmer cette bombe sans nous.

189
00:15:03,880 --> 00:15:06,590
Ne vous inquiétez pas pour moi, Capitaine.
Sortez vos hommes de là.

190
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Oui Monsieur.

191
00:15:14,930 --> 00:15:16,100
Nous avons de la compagnie !

192
00:15:23,900 --> 00:15:28,820
Il manque aux Jedi les séquences finales
pour arrêter la détonation.

193
00:15:29,780 --> 00:15:34,160
La perte de clones au chantier naval
scellera le sort de la République.

194
00:15:34,870 --> 00:15:39,000
Envoyez plus d’unités
pour s'occuper des infiltrés sur le navire,

195
00:15:39,080 --> 00:15:43,460
et préparer notre péniche de débarquement
pour notre prochain assaut.

196
00:15:43,540 --> 00:15:45,130
Comme vous le commandez.

197
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
Hein?

198
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
Saleté de Jedi.

199
00:16:08,650 --> 00:16:10,950
Dites-moi la séquence pour désarmer la bombe !

200
00:16:11,030 --> 00:16:12,240
Jamais.

201
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
Dooku me tuerait pour avoir perdu Anaxes.

202
00:16:16,160 --> 00:16:18,120
Et tu penses que je ne le ferai pas ?

203
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
Tu es un Jedi.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,540
Votre noblesse...

205
00:16:25,380 --> 00:16:27,130
Je n'ai pas de telles faiblesses !

206
00:16:27,880 --> 00:16:29,590
Maintenant, essayons à nouveau.

207
00:16:38,220 --> 00:16:42,060
Mace, si tu ne peux pas arrêter la détonation,
tu dois partir maintenant.

208
00:16:42,480 --> 00:16:43,640
Ce n'est pas une option.

209
00:16:44,100 --> 00:16:48,110
J'ai encore une chance d'arrêter ça,
même si c'est ma meilleure hypothèse.

210
00:16:48,190 --> 00:16:50,740
Et si je prenais
des conjectures, Maître ?

211
00:16:50,820 --> 00:16:54,820
L'amiral Trench a eu la gentillesse
pour me donner lui-même le numéro final.

212
00:16:54,910 --> 00:16:56,070
Essayez-en sept.

213
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
Bon travail, Skywalker.

214
00:17:11,880 --> 00:17:13,420
La bombe a été désarmée.

215
00:17:13,510 --> 00:17:15,930
Vous m'en devez tous les deux un maintenant.

216
00:17:34,740 --> 00:17:37,700
Wrecker va adorer ça.

217
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
Amiral, ce fut un plaisir.

218
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
Hé! Feu!

219
00:18:01,180 --> 00:18:03,600
Nous ne pouvons pas nous frayer un chemin.
Il y en a trop.

220
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Que fait-il ?

221
00:18:12,690 --> 00:18:15,650
Il est temps de libérer
la boule de démolition !

222
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Ouais!

223
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
Hé!

224
00:18:22,910 --> 00:18:25,160
Honnêtement, je me sens mal
pour ces droïdes.

225
00:18:33,670 --> 00:18:34,920
Tout est clair !

226
00:18:35,590 --> 00:18:37,130
S'il vous plaît, pas le visage.

227
00:18:37,220 --> 00:18:38,880
Pas le visage !

228
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Plus de droïdes.

229
00:18:45,680 --> 00:18:48,140
Aller. Je vais te faire gagner du temps.

230
00:18:51,560 --> 00:18:52,570
Collant.

231
00:18:58,240 --> 00:19:00,030
Nous vous rencontrerons
au point d'infiltration.

232
00:19:01,240 --> 00:19:02,410
Oh!

233
00:19:02,490 --> 00:19:04,450
Il va essayer de me surpasser.

234
00:19:04,540 --> 00:19:05,620
Vous regardez.

235
00:19:19,340 --> 00:19:21,180
C'est le point d'infiltration.

236
00:19:22,050 --> 00:19:24,600
Je récupère des dizaines de droïdes
sur mes capteurs,

237
00:19:24,680 --> 00:19:26,100
tous se dirigent par ici.

238
00:19:26,770 --> 00:19:28,310
J'espère que tu ne m'attends pas.

239
00:19:29,890 --> 00:19:31,810
Maintenant, tout ce qui nous manque
est Réticule.

240
00:19:38,860 --> 00:19:40,240
Je vous manque?

241
00:19:42,820 --> 00:19:44,620
Comme c’est touchant.

242
00:19:58,710 --> 00:20:02,180
Détends-toi, dépanneur. Vous le surpasserez la prochaine fois.

243
00:20:02,260 --> 00:20:03,680
Non, il ne le fera pas.

244
00:20:14,770 --> 00:20:16,610
J'ai un cadeau pour toi, Wrecker.

245
00:20:17,230 --> 00:20:19,610
Oh, sérieusement ?

246
00:20:19,690 --> 00:20:22,740
Je peux le faire exploser ?
Toute cette histoire puante ?

247
00:20:26,990 --> 00:20:31,910
C'est le plus beau jour de ma vie.

248
00:20:49,600 --> 00:20:52,440
Capitaine Rex, caporal Echo
et Clone Force 99,

249
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
vous avez tous rendu un grand service
pour la République.

250
00:20:55,520 --> 00:20:57,190
Grâce à votre courage et vos efforts,

251
00:20:57,270 --> 00:20:59,940
Chantiers navals de la République
sera bientôt de nouveau opérationnel.

252
00:21:00,780 --> 00:21:02,700
Vous avez des médailles à venir.

253
00:21:03,320 --> 00:21:04,450
Merci, Général.

254
00:21:10,580 --> 00:21:11,620
Tu viens ?

255
00:21:12,330 --> 00:21:14,420
Ce n'est pas vraiment notre truc.

256
00:21:14,500 --> 00:21:16,170
Des distinctions.

257
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Ouais, nous sommes juste là pour le frisson. Yo!

258
00:21:20,130 --> 00:21:22,130
Tu es sûr que c'est ton truc ?

259
00:21:23,420 --> 00:21:24,510
Que veux-tu dire?

260
00:21:24,590 --> 00:21:26,260
Votre chemin est différent.

261
00:21:27,140 --> 00:21:28,680
Comme le nôtre.

262
00:21:29,810 --> 00:21:32,100
Si jamais tu te sens
comme si tu ne t'intégrais pas à eux,

263
00:21:32,640 --> 00:21:34,770
eh bien, retrouve-nous.

264
00:21:41,440 --> 00:21:45,280
Ce sont quelques-uns des meilleurs soldats
J'ai déjà combattu à ses côtés.

265
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Écho.

266
00:21:49,370 --> 00:21:50,950
Toi et moi, nous y retournons.

267
00:21:51,910 --> 00:21:54,910
Si c'est là que tu sens que ta place est,

268
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
alors c'est là que vous appartenez.